barra de arriba

sábado, 9 de março de 2013

CASACO REVERSÍVEL

Levava na minha lista de tarefas pendentes muito tempo...
Llevaba en mi lista de tareas pendientes mucho tiempo...
 


Tinha ganas de coser este patrom desde que o vim! Adoro os casacos cruzados, e adoro as prendas reversiveis! Polo lado preto, é de tea polar; o lado estampado é tea de punto (as mangas recicladas dumha camisola minha, combinam à perfeiçom! ;)
Tenía ganas de coser este patrón desde que lo ví! Me encantan las chaquetas cruzadas, y me encantan las prendas reversibles! Por el lado negro, es de tela polar; el lado estampado es tela de punto (las mangas recicladas de una camiseta mía, combinan a la perfección! ;)




Creo que nom deixei suficiente margem de costura no baixo, e ficou um pouquinho curto... Pretendía que durara até o outono, pero nom vai ser, me temo...! Terémo-la que usar muito nesta primavera chuviosa e fresquinha que se avizinha!
Creo no he dejado suficiente margen de costura en el bajo, y ha quedado un poco corta... Pretendía que durase hasta el otoño, pero va a ser que no, me temo...! Tendremos que usarla mucho en esta primavera lluviosa y fresquita que se avecina!




sábado, 23 de fevereiro de 2013

Teas novas!!



Um dos meus dias preferidos... ese no que chamam à porta e... CHARÁM! Um paquete!

Uno de mis días preferidos... ese en el que llaman a la puerta y... ¡CHARÁN! Un paquete!


É como se fora o dia do meu aniversário! Abro a caixa, inspecciono, toco, cheiro!!! Imagino roupa, combino teas... Ordeo-as segundo cores, estampados, texturas,... pódo-me passar mais dumha hora disfrutando!
Um pequeno grande prazer!!!

Es como si fuera el día de mi cumpleaños! Abro la caja, inspecciono, todo, huelo!!! Imagino ropa, combino telas... Las ordeno por colores, estampados, texturas,... me puedo pasar más de una hora disfrutando!
Un pequeño gran placer!!! 




 E rematado o processo, direitas ao talher com o resto da família ;) 
  
Y finalizado el proceso, direchas al talher com el resto de la família ;) 


domingo, 17 de fevereiro de 2013

O gorro perfeito...

Levo meses ensaiando gorrinhos diferentes...
e nom dou atopado um que me convenza de todo!!!

Llevo meses ensayando gorritos diferentes...
y no consigo encontrar uno que me convenza del todo!!!

Fixem gorros com punta (adoro @s nen@s que parecem trasninh@s!)
He hecho gorros con punta (me encantan l@s niñ@s que parecen duendecillos!)



 com punta e folhinhas (de carvalho!)
con punta y hojas



de polar reversivel com estrela e longo nas orelhas para abrigar o pescoço
de polar reversible con estrella y largo en las orejas para abrigar el cuello



outro reversivel com estrela
otro reversible con estrella



de punto com estrela  e curto nas orelhas, em "modo primaveral"
 de punto con estrella y corto en las orejas, en "modo primaveral"

 


com orelhinhas (com patrom deste livro) 
 con orejitas 



e outro com orelhas....
 y otro con orejas...



Esgotei as ideias e ainda nom atopei o perfeito!!!
Se me han agotado las ideas y todavía no he encontrado el perfecto!!!


quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Sudadeira ENE de NAII

Que sorte! 
Fum umha das afortunadas às que lhe tocou probar o novo patrom de Naii! Eu que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero desta vez tivem sorte e puidem coser algo para mim... Por fim!!!
Estou mui satisfeita com o resultado!

Qué suerte!
He sido una de las afortunadas a las que les ha tocado probar el nuevo patrón de Naii! Yo que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero esta vez he tenido suerte, y he podido coser algo para mi... Por fin!!!
Estoy muy satisfecha con el resultado!

            
 Ía coser umha sudadeira primaveral, pero cos frios polares que nos chegam a Galiza nestes dias, decidim algo mais abrigosinho... O peto vai forrado dumha tea preciosa de camisola com estrelinhas, e a caperuza com borreguilho... é gostosísimo levar a caperuza posta!

Iba a coser una sudadera primaveral, pero con los fríos polares que nos llegan a Galiza en estos días, decidí algo más abrigoso... El bolsillo va forrado de una tela preciosa de camiseta con estrellas, y la capucha con borreguillo... es gustosísimo llevar la capucha puesta!

 O patrom é mui profissional, está muito bem desenhado e senta de maravilha. Ademais, o PDF é completíssimo, e segue-se mui facilmente. 
 Despois de probar este, já comprei dous patrons mais da sua tenda!

El patrón es muy profesional, está muy bien diseñado e sienta de maravilla. Además, el PDF es completísimo, y se sigue muy facilmente. Después de probar este, ya he comprado dos patrones más de su tienda!



 



Obrigada, Naii!!!

domingo, 27 de janeiro de 2013

Zapatinhos


Sempre que porteava ao meu bebé, feito umha bolinha no fular ou na mochila, vinha-me a dúbida de se teria os pés quentinhos, por ser a única parte do seu corpo que ficaba enteiramente desprotegida. Assim comezei buscar para coser umhas botinhas cómodas e quentinhas. Atopei este patrom maravilhoso!!! Encantaria-me pode-las fazer de pel (sintética, claro!), pero nom som quem de atopa-la! No seu lugar, utilizo teas mais duras para que tenham resistência ao gateo e também as podam usar as/aos que já bolem pola casa.  

Siempre que porteaba a mi bebé, hecho una bolita en el fular o en la mochila, me surgía la duda de si tendría los pies calientes, por ser la única parte de su cuerpo que quedaba enteramente desprotegida. Así comencé a buscar para coser unas botitas cómodas y calentitas. Encontré este patrón maravilloso!!! Me encantaría poder hacerlas de piel (sintética, claro!), pero no soy capaz de encontrarla! En su lugar, utilizo telas mas duras para que tengan resistencia al gateo, y también las puedan usar las/los que ya correteam por casa.



Todo o interior esta forrado com  "borreguilho". Atençom com esta tea! Tambem há que procurar um pouco para atopala de boa qualidade!
 Todo el interior esta forrado con  "borreguillo". Atención con esta tela! También hay que buscar para encontrarla de buena calidad!



  Na parte traseira levam umha goma-elástica.
 En la parte de atrás llevan una goma elástica.



Se deixamos o "borreguilho" sem viés ...
Si dejamos e borreguillo sin bies... 

Alguns modelinhos máis.
Algunos modelos más.

 


sábado, 15 de dezembro de 2012

Olá a tod@s!

Olá a tod@s!
 Já esta aqui o blog de O Sol De Inverno. Um espaço para dar a conhecer o nosso trabalho artesanal, umha janelinha ao mundo da costura para nen@s de 0 a 6 anos. Queremos que conhezas a nossa aposta por umha roupa diferente, divertida e cómoda. Situámo-nos nas antípodas das grandes superfícies comerciais, somos um pequeninho obradoiro artesam que nasce ao calor da experiência de ser mamã e as dificuldades para atopar a roupa que queremos para @s noss@s meninh@s. No nosso trabalho o mais importante é o trato pessoal e a relaçom direta contigo, é por isso que a nossa roupa viaja sem intermediarios do talher às túas mans, e as túas sugestons  som sempre bem recevidas. Queremos ensinar-vos o que fazemos, mas também abrimos esta parcelinha para encontrar-nos com tod@s aqueles e aquelas que coma nós sintem verdadeira paixóm polo mundo da costura. Este é um blog que sae à luz para  intercambiar ideias, gostos, curiosidades e experiências, e quer medrar com todas as vossas aportaçons: nom dubidedes em escrever. Esperamos que gostedes!!



Hola a tod@s!
Ya esta aquí el blog de O Sol De Inverno. Un espacio para dar a conocer nuestro trabajo artesano, una pequeña ventana al mundo de la costura para niñ@s de 0 a 6 años. Queremos que conozcas nuestra apuesta por una ropa diferente, divertida y cómoda. Nos situamos en las antípodas de las grandes superficies comerciales; somos un pequeño taller artesano que nace al calor de la experiencia de ser mamá y las dificultades para encontrar la ropa que queremos para nuestr@s pequeñ@s. En nuestro trabajo lo más importante es el trato personal y la relación directa contigo, es por eso que nuestra ropa viaja sin intermediarios del taller a tus manos, y tus sugerencias son siempre bien recibidas. Queremos enseñaros lo que hacemos, pero también abrimos esta pequeña parcela para encontrarnos con todos aquellos y aquellas que, como nosotras, sienten verdadera pasión por el mundo de la costura. Este es un blog que sale a la luz para intercambiar ideas, gustos, curiosidades y experiencias, y quiere crecer con todas vuestras aportaciones: no dudéis en escribir. Esperamos que os guste!