LO VI Y ME ENAMORÉ!

 

 Levava várias semanas intentando participar desta iniciativa de Pandielleando (jà que tenho muuuuuitos namoramentos, centos de-les ao dia!), pero nunca me dava tempo de escrever a entrada antes de que passara o dia!

Hoje por fim dou-no conseguido!!!!

No seu dia namoreime do sarouel de Mi Rincón de Mariposas, pero nom puidem apuntar-me ao seu Cose Conmigo...

 
Esta é a minha versom, cum patrom inventado sobre a marcha... E cumha teia mui utilizada no mundo blogosferil!!! Podémo-la atopar em múltiples blogs, da igual no punto geográfico no que estem, e numha grande variedade de cores!!! Hahaha!!!!

Llevaba varias semanas intentando participar en esta iniciativa de Pandielleando (ya que tengo muuuuuuuuchos enamoramientos, cientos de ellos al día!), pero nunca me daba tiempo a escribir la entrada antes de que se pasara el día!
Hoy por fin lo he conseguido!!!!

En su día me enamoré del sarouel de Mi Rincón de Mariposas, pero no pude apuntarme a su Cose Conmigo...

Esta es mi versión, con un patrón inventado sobre la marcha... E con una tela muy utilizada en el mundo blogosferil!!! La podemos encontrar en múltimples blogs, da igual el punto geográfico en el que estén, y en una gran variedad de colores!!! Jajaja!!!!

 Que difícil é fazer fotos sem recheio!!! Pero esse é um dos problemas de inventar patrons sobre a marcha... O tiro do pantalom chéga-me a altura dos gionlhos!!!
Assim que agora vai de caminho a casa dumha rapaza muito mais alta que eu! :)
Qué difícil es hacer fotos sin relleno!!! Pero ese es uno de los problemas de inventar patrones sobre la marcha... El tiro me llega a la altura de los tobillos!!!
Así que ahora va de camino a casa de una chica mucho más alta que yo! :)

 Gosto muitíssimo de como ficou o peto circular.
Me gusta muchísimo cómo ha quedado el bolsillo circular.

 

 Tivem umha inspiraçom muito outonal... Será devido ao clima que estamos a sofrer?

Tuve una inspiración muy otoñal... Será debido al clima que estamos sufriendo?

  

E jà aproveito para ensinar as etiquetas que encarreguei e me chegarom a semana passada. Esta é umha delas...

Y ya aprovecho para enseñar las etiquetas que había encargado y que me llegaron la semana pasada. Esta es una de ellas...

 

 

Outra que borro!!!

Outra tarefa que borro da lista de pendentes!!! Levava precisando umha desde fai tantíssimo tempo que rompeu a minha!
Uf, é como ir tirando para fora pesos de enriba...
Otra tarea que borro de la lista de pendientes!!! Llevaba necesitando una desde hace muchísimo tiempo que se me rompió la mía!
Uf, es como irse quitando pesos de encima...

E sobre todo vendo os resultados! Estos saquinhos de cintura quedam preciosas!
Y sobre todo viendo los resultados! Estas riñoneras quedan preciosas!

Som muito fáciles de coser, seguindo este tutorial de Para mi peque con amor.
Modifiquei-nas um pouco, para colocar broches em lugar de velcro... Odeio que fiquem pelusas coladas e que logo nom enganche bem! Ademais assim se pode regular a longitude da cintura, para ajustar mais se é necessário, dependendo da roupa que leves (ou se engordas uns kilos... hahaha!!!!)
Son mui fáciles de coser, siguiendo este tutorial de Para mi peque con amor.
Las he modificado un poco, para poner broches en vez de velcro... Odio que se queden pelusas pegadas y que luego no enganche bien! Además así se puede regular la longitud de la cintura, para ajustar más si es necesario, dependiendo de la ropa que lleves (o si engordas unos kilos... hahaha!!!)

 Figem duas, umha para mim e outra para presentar-lhe a umha persoa estupenda que nos esta ajudando muitoooooo... As teas de dentro som tam bonitas que também merecem foto!
He hecho dos, una para mi y la otra para regalarle a una personita estupenda que nos está ayudando muuuuuuucho... Las telas de dentro son tan bonitas que también merecen foto!

 E aqui a regalada com a sua dona, que jà a levou posta!

Y aquí la regalada con su dueña, que ya se la ha llevado puesta!

Sudadeira ENE de NAII

Que sorte! 

Fum umha das afortunadas às que lhe tocou probar o novo patrom de Naii! Eu que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero desta vez tivem sorte e puidem coser algo para mim... Por fim!!!

Estou mui satisfeita com o resultado!

Qué suerte!

He sido una de las afortunadas a las que les ha tocado probar el nuevo patrón de Naii! Yo que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero esta vez he tenido suerte, y he podido coser algo para mi... Por fin!!!

Estoy muy satisfecha con el resultado!

            

 Ía coser umha sudadeira primaveral, pero cos frios polares que nos chegam a Galiza nestes dias, decidim algo mais abrigosinho... O peto vai forrado dumha tea preciosa de camisola com estrelinhas, e a caperuza com borreguilho... é gostosísimo levar a caperuza posta!

Iba a coser una sudadera primaveral, pero con los fríos polares que nos llegan a Galiza en estos días, decidí algo más abrigoso... El bolsillo va forrado de una tela preciosa de camiseta con estrellas, y la capucha con borreguillo... es gustosísimo llevar la capucha puesta!

 O patrom é mui profissional, está muito bem desenhado e senta de maravilha. Ademais, o PDF é completíssimo, e segue-se mui facilmente. 

 Despois de probar este, já comprei dous patrons mais da sua tenda!

El patrón es muy profesional, está muy bien diseñado e sienta de maravilla. Además, el PDF es completísimo, y se sigue muy facilmente. Después de probar este, ya he comprado dos patrones más de su tienda!

 

Obrigada, Naii!!!