LO VI Y ME ENAMORÉ (III)

Esta semana toca um namoramento rápido e singelo! E ainda assim, por pouco nom chego!!!
Esta semana toca un enamoramiento rápido y sencillo! Y aún así, por poco no llego!!!

Namorei fai tempo do Vestido Guernika da Pantigana, e por fim decidim fazer umha versom infaltil e facilinha para duas bebecinhas, umha recem nascida, e outra que nascerá no vrao.
Me enamoré hace tiempo del Vestido Guernika de La Pantigana, y por fin me decidí a hacer una vesión infantil y fácil para dos bebecitas, una recién nacida y otra que nacerá en verano.

Ainda que nas fotos nom o pareza, os vestidinhos som pequeníssimos! É incrível o rápido que medram os bebés...

Cosim as etiquetas por fora, para que nom lastimem a sua delicada pel.
Aunque en las fotos no lo parezca, los vestidines son pequeñísimos! Es increible lo rápido que crecen los bebés...
Cosí las etiquetas por fuera, para que no lastimen su delicada piel.

A verdade que se parecem muito pouco ao original... O que realmente queria imitar é o corte do baixo, para que posto quedara fazendo pico!

Obrigada, Yolanda, por esta serie de namoramentos!!! Polo menos, a mim serviu-me para ponher as pilhas e fazer umha entrada semanal!!!

La verdad es que se parecen muy poco al original... Lo que realmente quería imitar es el corte del bajo, para que puesto quede haciendo pico!

Gracias, Yolanda, por esta serie de enamoramientos!!! Por lo menos, a mí me ha servido para ponerme las pilas y hacer una entrada semanal!!!

Estes som os namoramentos desta semana!!!

LO VI Y ME ENAMORÉ (II)

 

Jà fai um tempo, vim  este vestido de Heidi and Finn, e decidim transforma-lo em suadeira. Esta é a segunda que fago, porque houvo alguém que também namorou da primeira!

Ya hace tiempo, vi este vestido de Heidi and Finn, y decidí transformarlo en sudadera. Esta es la segunda que hago, porque hubo alguien que también se enamoró de la primera!

Gosto de pescoço grande, porque o meu pequeno sempre protesta quando lhe meto a roupa pola cabeça, e assim aforramos perrenchas inecessárias!

Me gusta el cuello grande,  porque mi pequeño simpre protesta cuando le meto la ropa por la cabeza, y así evitamos berrinches innecesarios!

 

Ainda que se vai frio, um pescoço tam aberto nom é nada util, assim que puxem uns snaps para poder fechar umha vez posta.

Aunque si hace fresco, un cuello tan abierto no es nada útil, así que le puse unos snaps para poder cerrar una vez puesta.

 

Engadim-lhe petos, imprescindíveis para gardar pedrinhas, cunchas e demais tesouros!

Le he añadido bolsillos, imprescindibles para guardas piedriñas, conchas y demás tesoros!

E esta é a segunda das minhas novas etiquetas! Adoro!

Y esta es la segunda de mis nuevas etiquetas! Me encanta!

 

Passai por aqui para ver o resto de namoramentos de hoje!

Pasad por aquí para ver el resto de enamoramientos de hoy!

LO VI Y ME ENAMORÉ!

 

 Levava várias semanas intentando participar desta iniciativa de Pandielleando (jà que tenho muuuuuitos namoramentos, centos de-les ao dia!), pero nunca me dava tempo de escrever a entrada antes de que passara o dia!

Hoje por fim dou-no conseguido!!!!

No seu dia namoreime do sarouel de Mi Rincón de Mariposas, pero nom puidem apuntar-me ao seu Cose Conmigo...

 
Esta é a minha versom, cum patrom inventado sobre a marcha... E cumha teia mui utilizada no mundo blogosferil!!! Podémo-la atopar em múltiples blogs, da igual no punto geográfico no que estem, e numha grande variedade de cores!!! Hahaha!!!!

Llevaba varias semanas intentando participar en esta iniciativa de Pandielleando (ya que tengo muuuuuuuuchos enamoramientos, cientos de ellos al día!), pero nunca me daba tiempo a escribir la entrada antes de que se pasara el día!
Hoy por fin lo he conseguido!!!!

En su día me enamoré del sarouel de Mi Rincón de Mariposas, pero no pude apuntarme a su Cose Conmigo...

Esta es mi versión, con un patrón inventado sobre la marcha... E con una tela muy utilizada en el mundo blogosferil!!! La podemos encontrar en múltimples blogs, da igual el punto geográfico en el que estén, y en una gran variedad de colores!!! Jajaja!!!!

 Que difícil é fazer fotos sem recheio!!! Pero esse é um dos problemas de inventar patrons sobre a marcha... O tiro do pantalom chéga-me a altura dos gionlhos!!!
Assim que agora vai de caminho a casa dumha rapaza muito mais alta que eu! :)
Qué difícil es hacer fotos sin relleno!!! Pero ese es uno de los problemas de inventar patrones sobre la marcha... El tiro me llega a la altura de los tobillos!!!
Así que ahora va de camino a casa de una chica mucho más alta que yo! :)

 Gosto muitíssimo de como ficou o peto circular.
Me gusta muchísimo cómo ha quedado el bolsillo circular.

 

 Tivem umha inspiraçom muito outonal... Será devido ao clima que estamos a sofrer?

Tuve una inspiración muy otoñal... Será debido al clima que estamos sufriendo?

  

E jà aproveito para ensinar as etiquetas que encarreguei e me chegarom a semana passada. Esta é umha delas...

Y ya aprovecho para enseñar las etiquetas que había encargado y que me llegaron la semana pasada. Esta es una de ellas...

 

 

PANTALONS A PROBA!

Já fai um par de meses que cosim estas calças.
Hace ya un par de meses que cosí estos pantalones.

As verdes forom para o meu pequeno; as de raias para umha amiguinha.
É umha forma de pantalom que adoro! Cómodos e chulísimos postos!
Los verdes fueron para mi pequeño; los de rayas, para una amiguita.
Me encanta esta forma de pantalones! Cómodos y chulísimos puestos!

A tea é nicki, suave e quentinha para o tempo frio! Pensei que nom iamos ter tempo de usa-las muito, porque vinha a primavera... Pero equivoquei-me! Parece que o inverno nom vai passar nunca!
La tela es nicki, suave y cálida para el tiempo frío! Pensé que no nos iba a dar tiempo de usarlos mucho, porque venía la primavera... Pero me he equivocado! Parece que el invierno no va a pasar nunca!

Sometimo-los a várias probas.
Los sometimos a varias pruebas.

A proba da praia...
La prueba de la playa...

A proba das dunas...

La prueba de las dunas...

               

E a mais dificil de todas... A proba dos charcos!!!!!
Y la más difícil de todas... La prueba de los charcos!!!!!

                  

 Creo que ficamos satisfeit@s... Proba superada!!!!
 Creo que quedamos satisfech@s... Prueba superada!!!!