Teas novas!!

Um dos meus dias preferidos... ese no que chamam à porta e... CHARÁM! Um paquete!

Uno de mis días preferidos... ese en el que llaman a la puerta y... ¡CHARÁN! Un paquete!

É como se fora o dia do meu aniversário! Abro a caixa, inspecciono, toco, cheiro!!! Imagino roupa, combino teas... Ordeo-as segundo cores, estampados, texturas,... pódo-me passar mais dumha hora disfrutando!
Um pequeno grande prazer!!!

Es como si fuera el día de mi cumpleaños! Abro la caja, inspecciono, todo, huelo!!! Imagino ropa, combino telas... Las ordeno por colores, estampados, texturas,... me puedo pasar más de una hora disfrutando!
Un pequeño gran placer!!! 

 

 E rematado o processo, direitas ao talher com o resto da família ;) 

  

Y finalizado el proceso, direchas al talher com el resto de la família ;) 

O gorro perfeito...

Levo meses ensaiando gorrinhos diferentes...

e nom dou atopado um que me convenza de todo!!!

Llevo meses ensayando gorritos diferentes...

y no consigo encontrar uno que me convenza del todo!!!

Fixem gorros com punta (adoro @s nen@s que parecem trasninh@s!)

He hecho gorros con punta (me encantan l@s niñ@s que parecen duendecillos!)

 com punta e folhinhas (de carvalho!)

con punta y hojas

de polar reversivel com estrela e longo nas orelhas para abrigar o pescoço

de polar reversible con estrella y largo en las orejas para abrigar el cuello

outro reversivel com estrela

otro reversible con estrella

de punto com estrela  e curto nas orelhas, em "modo primaveral"

 de punto con estrella y corto en las orejas, en "modo primaveral"

 

com orelhinhas (com patrom deste livro) 

 con orejitas 

e outro com orelhas....

 y otro con orejas...

Esgotei as ideias e ainda nom atopei o perfeito!!!

Se me han agotado las ideas y todavía no he encontrado el perfecto!!!

Sudadeira ENE de NAII

Que sorte! 

Fum umha das afortunadas às que lhe tocou probar o novo patrom de Naii! Eu que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero desta vez tivem sorte e puidem coser algo para mim... Por fim!!!

Estou mui satisfeita com o resultado!

Qué suerte!

He sido una de las afortunadas a las que les ha tocado probar el nuevo patrón de Naii! Yo que nunca me apunto a nada, porque nunca me toca! Pero esta vez he tenido suerte, y he podido coser algo para mi... Por fin!!!

Estoy muy satisfecha con el resultado!

            

 Ía coser umha sudadeira primaveral, pero cos frios polares que nos chegam a Galiza nestes dias, decidim algo mais abrigosinho... O peto vai forrado dumha tea preciosa de camisola com estrelinhas, e a caperuza com borreguilho... é gostosísimo levar a caperuza posta!

Iba a coser una sudadera primaveral, pero con los fríos polares que nos llegan a Galiza en estos días, decidí algo más abrigoso... El bolsillo va forrado de una tela preciosa de camiseta con estrellas, y la capucha con borreguillo... es gustosísimo llevar la capucha puesta!

 O patrom é mui profissional, está muito bem desenhado e senta de maravilha. Ademais, o PDF é completíssimo, e segue-se mui facilmente. 

 Despois de probar este, já comprei dous patrons mais da sua tenda!

El patrón es muy profesional, está muy bien diseñado e sienta de maravilla. Además, el PDF es completísimo, y se sigue muy facilmente. Después de probar este, ya he comprado dos patrones más de su tienda!

 

Obrigada, Naii!!!